1. Are you screwing with me?

지금 놀리는 거예요?

2. An impulsive reply might be, “Why are you nagging me?”

라고 당신에게 말했다고 가정해 보겠습니다. 그 말을 듣는 순간 “왜 그렇게 사사건건 트집을 잡으세요?”

3. When are you picking up the cosmetics you made me keep?

아까 맡겨두신 화장품 언제 가져가세요?

4. But mind you, you will never convert me!”

하지만 저를 절대로 개종시키지 못할 거라는 점은 명심하세요!”

5. Tee, do you read me?

테네시, 들려요?

6. What may bring pleasure to you may be monotonous to me.

당신에게는 즐거운 일이 내게는 따분한 일일 수 있다.

7. “After I lost weight and got rid of my curves, no one was bothering me.

“체중이 줄고 몸매가 볼품없게 되자 귀찮게 구는 사람이 없더군요.

8. Please give me what you told me about a while ago.

아까 말씀 드린 걸요.

9. When you label your face group as 'Me', you:

얼굴 그룹을 '나'로 지정하면 다음 작업이 가능합니다.

10. Mer, will you let me know...

멜, 나 안 까먹게 알려줄래?

11. 13 You address me as ‘Teacher’+ and ‘Lord,’ and you are correct, for I am such.

“내가 여러분에게 한 일을 이해하겠습니까? 13 여러분은 나를 선생님 또는 주라고 부르는데, 그것은 옳은 말입니다.

12. 13 You address me as ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and you are correct, for I am such.

“내가 여러분에게 한 일을 이해하겠습니까? 13 여러분은 나를 선생님 또는 주라고 부르는데, 그것은 옳은 말입니다.

13. 30 And even if they ado unto you even as they have done unto me, blessed are ye, for you shall bdwell with me in cglory.

30 또 만일 그들이 내게 행한 것같이 너희에게 ᄀ행할지라도 너희는 복이 있도다. 이는 너희가 ᄂ영광 중에 나와 함께 ᄃ거할 것임이니라.

14. Pardon me, I do not believe that you and I are acquainted.

실례지만, 당신과는 초면인 것 같은데요

15. You just shot an arrow at me!

맞히려고 했다면 맞혔겠지

16. Allow me to sell you a couple?'

내가 당신에게 몇 가지를 판매하도록 허용? ́

17. Please, could you give me some advice?”

조언을 좀 해주실 수 있겠습니까?”

18. Let me graph that out for you.

그래프를 한번 그려보죠. 그래프를 그려볼까요.

19. What, you trying to gauge the price before you show me?

물건도 보여주기전에 가격부터 알아보시게? 괜찮아요

20. The act of you listening to me today brings me farther into the light.

여러분이 오늘 제 말을 들어주는 행동이 절 빛으로 더 가까이 이끌어줍니다.

21. You don't even bother to hide your contraband.

밀수품을 숨길 생각은 하지도 마시오

22. LS: Let me show you the experimental results.

실험 결과를 보여드릴게요.

23. Do you see me up on the screen?

화면에서 제가 보이나요?

24. That you should set a guard over me?

제가 바다입니까, 바다 괴물입니까?

25. You want me to get locked up, too?

나도 갇혔으면 좋겠어?

26. 36 You give me your shield of salvation,

36 당신은 내게 구원의 방패를 주시고

27. But let me show you cutting-edge robotics.

최첨단 로봇학을 보여드리죠.

28. Because you speak to me in accents sweet,

그대의 감미로운 말로

29. Well, you could, at this point, stop and excuse me let me leave the zero off.

이 시점에서 0을 남겨주어야 합니다.

30. And you would not acquit me of my error.

제 잘못을 용서해 주지 않으십니다.

31. MARIA: Naomi, can you help me know which of my costs are fixed and which are variable?

마리아: 나오미, 제 비용 중 어떤 게 고정이고 변동인지 구분하도록 도와주시겠어요?

32. You bought me the wrong needle nose pliers though.

엄마가 라디오 펜치를 잘못 사다 주신 것 말고는요

33. Something about a pickle and you cheating on me.

피클하고 관계 있는 사람하고 바람피고 있구나

34. While I was filming these statements, he said to me, "Where are you going next?"

제가 그 영상들을 찍고 있을 때, 그가 묻더군요. "다음엔 어디로 갈거야?"

35. If you pass me 2, I will map you or I will point you to negative 2.

아직까지는 문제가 없기 때문에, 이 점들은 함수일수도 있어요. 2를 대입하면,

36. 10 But this much I tell you, what you ado with me, after this, shall be as a btype and a shadow of things which are to come.

10 그러나 이만큼 내가 너희에게 이르노니, 이후로 너희가 나에게 행하는 것이 장차 올 일의 ᄀ예표와 그림자가 되리라.

37. OK, let me give you another example of a matrix.

같은 벡터를 얻게 되겠죠. 네, 또 다른 행렬의 예제를 하나 드리겠습니다.

38. 9 Remember, please, that you made me out of clay,+

9 당신이 저를 진흙으로 만드셨음을+ 부디 기억해 주십시오.

39. 40 You will equip me with strength for the battle;+

40 당신은 내가 전투할 힘을 갖게 해 주시고+

40. They're using you and me as their propagating, copying machinery, and we are the meme machines.

그것은 당신과 나를 전파를 위한 복제 기계로 사용하고 있고, 우리는 밈 기계입니다.

41. Practice what you learned and accepted and heard and saw in connection with me, and the God of peace will be with you.’

내게서 배우고 받고 듣고 본 바를 행하라. 그리하면 평강의 하나님이 너희와 함께 계시리라.’

42. You answer me, and I will also tell you by what authority I do these things.”

여러분이 나에게 대답하면 나도 무슨 권위로 이 일들을 하는지 여러분에게 말하겠습니다.”

43. So you leave me abed like the Queen o'Sheba while you see to all the chores?

그래서 당신은 o'Sheba 여왕처럼 나를 침대에 남겨두고 떠날건가요?

44. The day you were coming home, she was driving me nuts.

아빠가 집에 오는 날 엄마는 날 힘들게 했어

45. Will you let me know if his albumin drops below 2.5?

알부민 수치 2.5아래로 떨어지면 알려줄거죠?

46. You just didn't account for an armed civilian right behind me.

무장한 행인이 나타날 줄 몰랐을 뿐이지

47. So, uh, at any rate, call me back when you can.

그러나 借主는 언제든지 返還할 수 있다.

48. You just told me there's a time bomb in my head.

지금 막 당신이 내 머릿속에 시한폭탄이 있다고 했어요

49. + 11 For by me your days will become many,+ and to you years of life will be added.

+ 11 나로 인해 너의 날이 많아지고+ 너에게 생명의 연수가 더해질 것이다.

50. I gotta admit, your enthusiasm makes me want you to catch him.

인정해야겠군, 네 열망을 보면 체포를 더욱 도와주고싶어

51. And what, you want me to stock shelves like some grocery clerk?

이젠 식품가게 점원마냥 창고정리나 하라는거예요?

52. Let me slip this folder under the door for you to read.”

그럼 이 전도지를 댁에서 읽으시도록 문밑으로 넣어 드리겠읍니다.”

53. Will you open with me the cover of the Book of Mormon?

저와 함께 몰몬경의 표지를 열어보시겠습니까?

54. "No, don't tell me how often you scraped your face this morning.

"아니, 네가 오늘 아침에 얼굴을 얼마나 많이 긁었는지 말하지 마.

55. And then you could add 27 to both sides, and you would get -- let me actually do that.

그 다음에는 양쪽에 27을 더할 수 있을 것이고 그러면 -- 직접 해보도록 하겠습니다

56. May those be turned back and be abashed who are scheming calamity for me.

내게 재앙을 꾸미는 자들이 뒤로 물러가 창피를 당하게 해 주십시오.

57. We want to express our fellow feeling to you, in line with what Jesus said: “Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.”

우리는 여러분에게 예수께서 하신 다음과 같은 말씀에 담겨 있는 동료감을 나타내고자 합니다. “수고하며 짐을 진 여러분, 모두 내게로 오십시오.

58. But let me make the story a little bit more concrete for you.

조금 더 구체적인 이야기를 해 보겠습니다.

59. And this, let me tell you, is very good for the bottom line.

그리고, 들어보세요, 이렇게 하는 것은 하위층에 있는 사람들에게 굉장히 좋아요.

60. Remember I told you about the guy who screwed me out of everything?

내 인생을 망쳐놓은 놈이 있다고 했던거 기억하지?

61. And no matter what I say, you cannot untie me from the mast.

그리고 내가 뭐라고 말하든, 절대 나를 돛대에서 풀어주면 안돼.

62. Let me tell you a little bit about the chemistry of oil in water.

물과 기름이 만나면 어떻게 되는지 알려드리겠습니다.

63. But let me mention to you another kind of oscillation, which is very interesting.

하지만 여러분에게 매우 재미있는 또 다른 종류의 오실레이터를 하나 언급하겠습니다.

64. Every time you ever hear me on the television or somewhere, I'm ad-libbing.

TV나 어디든지 여러분이 제 이야기를 들을때 저는 애드립으로 하였습니다.

65. If you can give me access to the mainframe, I can open it up.

제게 중앙컴퓨터실로 접근하도록 해주면 제가 열수 있어요

66. Let me give you one more example of perception as this active, constructive process.

예를 하나 더 보여드리죠. 인지를 능동적으로 만들어내는 과정에 관한 예입니다.

67. I put out notices in papers saying, if you are a British grandmother, if you have broadband and a web camera, can you give me one hour of your time per week for free?

저는 공지를 내고 신문에 광고를 냈습니다. 당신이 영국 할머니이고, 광대역 통신망과 웹 카메라를 갖고 있다면 1주일에 1시간만 시간을 공짜로 내어줄 수 있습니까? 라고요.

68. Let me give you just another layer of detail into how this particular mistake functions.

좀 더 자세하게 설명드리겠습니다. 이 특정한 실수가 어떻게 작동하는지에 대해서요.

69. I received at once about the day of the Saturnalia what you despatched to me.

얼마 후, 그리트에게 자신이 걸었던 카타리나의 진주 귀고리가 보내진다.

70. 14 He said to him: “Man, who appointed me judge or arbitrator between you two?”

14 그분이 그에게 말씀하셨다. “누가 나를 당신들 두 사람의 재판관이나 중재인으로 세웠습니까?”

71. They have helped me, and I would like to order the following book you offer.”

그 전도지가 제게 도움이 되었기에 여러분이 권하는 다음의 책을 주문하고자 합니다.”

72. But now you have helped me to see the advantages and disadvantages of this device.

하지만 이제는 여러분의 도움 덕분에 이 전자 기기의 장점과 단점을 이해하게 되었습니다.

73. For example, you can search for: jobs near me or entry-level jobs in finance.

예를 들어 주변 채용 정보 또는 금융권 신입 채용 정보를 검색할 수 있습니다.

74. At various points, a little letter drops down to me -- and the iPad knows where you live because of GPS -- which is actually addressed to me.

이야기의 중간 중간에 저한테 짤막한 편지들이 배달되는데 iPad는 GPS로 제가 어디에 사는지 알기 때문에 정말 제 주소로 배달이 되지요.

75. It’s a lot like standing in front of a mirror shouting, ‘me, me, me, me . . . ’ endlessly.

거울 앞에 서서 ‘나에게, 나에게, 나에게, 나에게, 나에게 ···’를 끊임없이 외치는 경우가 많다.

76. So what this does is you say, give me a share box pointing to that URL.

이것이 하는 기능은 해당 URL을 가리키는 공유 상자를 나에게 달라고 말하는 것입니다.

77. They take good care of me, and they are there for me literally 24 hours a day.”

그분들은 나를 잘 보살펴 주고 하루 24시간 언제든 필요하면 도와줍니다.”

78. So let me take you on a little journey of many of the things I don't understand.

그럼 제가 이해하지 못하는 것들에대해 좀 말씀드리겠습니다.

79. The most important aspect for me, is that you cannot stop or erase what other people say.

그런 것을 읽을 수 있는 어떤 잣대가 될 수 있다고 생각을 했어요.

80. With your signature, you sent me to dig sewers, the only woman in a gang of men.”

그러고서는 저를 하수구 파는 곳으로 보내셨는데, 그곳에서는 저 혼자만 여자였어요.”